小众一回

    这年头流行小众，我也赶回时髦。这学期听了不少歌，力推下这张专辑。Theory of a Deadman是个加拿大的乐队，在国内好像翻译为“幻象杀手”，也见到有翻译成“死人学说”的，好像不太有名气的样子，下载速度很慢。这也难怪，摇滚乐队嘛！出的专辑也不多。但个人感觉比很多流行的通俗流行乐团的歌都好听。好像这个乐队与Nickelback有很多联系，Nickelback为他们作过曲，这两个乐队风格有点接近。看来我喜欢的都是这种风格的摇滚。

    "Scars and Souvenirs"这张专辑里好听的歌听多的，觉得整张听效果比较好。专辑的名字我也很喜欢——伤疤与纪念章。觉得这名字挺硬气的。但是友情提醒一下，伤疤的位置一定要把握好，别伤到头皮，整个瘌痢头就不好了。那就不是纪念章了，成污点了。各位准备打架和被打的注意力。

    里面基本上每首歌都挺好听的。发现欧美的摇滚乐团发片的频率不高，不想国内的某些艺人趁着名气比较大就猛发专辑，不管质量如何。欧美的摇滚乐队我听过的感觉都很敬业，专辑制作的很好，歌迷也乐意等待。于是整个音乐市场得到良性循环。

    最喜欢的是这首"Hate my Life"，听了好多遍。继续友情翻译，仅供参考（我觉得很多地方都不通）：

So sick of the hobos always begging for change 受不了那些流浪者总是乞求改变

I don't like how I gotta work and 我不喜欢不管我怎样工作

They just sit around and get paid 他们只是先坐着就有钱拿

I hate all of the people who can't drive their cars. 我讨厌所以不自己开车的人们

Bitch you better get outta the way 贱人你最好不要挡道

Before I start falling apart 在我崩溃前

I hate how my wife is always up my ass 我讨厌我的妻子，她总跟在我屁股后面

She always wants to buy brand new things 她总是想要买一大堆新东西

But I don't have the cash. 但我没有现金

I hate my job, all of my rich friends 我讨厌我的工作，和我所有富有的朋友

I hate everyone to the bitter end. 我讨厌所有人，希望他们都有悲惨结局

Nothing turns out right There's no end in sight 没有什么是对的，看不到尽头

I hate my life! 我讨厌我的生活

How come I never get laid nice guys always lose.为什么我从来没有过艳遇，好人总是失败 

How could she have another headache 为什么她又头疼了

There's always some kind of excuse 总是有这样那样的借口

I still hate my job, my boss is a dick 我依然讨厌我职业，我的老板是个二百五

"I don't get paid nearly enough 他说：“我没有挣那么多的钱

To put up with all of your shit" 来提供你所以的玩意”

I hate my job, all of my rich friends 我讨厌我的工作，和我所有富有的朋友

I hate everyone to the bitter end. 我讨厌所有人，希望他们都有悲惨结局

Nothing turns out right There's no end in sight 没有什么是对的，看不到尽头

I hate my life! 我讨厌我的生活

I hate that I can't tell when a girl's underage, 我讨厌我不能告诉一个未成年的少女

You know, I tell her she's a nice piece of ass, 你知道，我告诉她她的臀部很漂亮

Then her daddy punches me in the face 然后她爸爸在我脸上打了一拳

So if you're pissed like me 所以，如果你和我一样生气

Bitches, here's what you gotta do 贱人，这是你该做的

Put your middle fingers up in the air 把你的中止竖起来

Go on and say "Fuck you!" 说：“你他妈的”

I hate my job, all of my rich friends 我讨厌我的工作，和我所有富有的朋友

I hate everyone to the bitter end. 我讨厌所以人，希望他们都有悲惨结局

Nothing turns out right There's no end in sight 没什么是对的，看不到尽头

I hate my life! 我讨厌我的生活

So much at stake, can't catch a break 很多的事情要做，无法得到喘息

I hate my life 我讨厌我的生活

No, it's nothing new hear "it sucks to be you" 不，听到“做你真糟糕”这种话不是什么新鲜事了 

I fuckin hate my life 我他妈的讨厌我生活

    歌其实真的不错，让我一翻译感觉怪怪的。听这首歌很是过瘾，有点小共鸣的感觉。听听也是种发泄，完后继续我的hateful life....